第(2/3)页

    然而此时，一旁的御姐秦柔脑海内倒是在飞速的思索着什么，而后试探着开口道：“周老师，我大概明白了一点，这一句话说的就是这一个穷奇瓷器。”

    “下一段落便是“不知何时碎”，在那个时期能碎的东西估计也只有瓷器吧，那这句话是否就是字面上的意思呢？”

    在所有人都不敢接话的时候，秦柔大胆的做出了猜测。

    此话一出，众人皆是思考了一番，随后便点了点头，觉得有几分道理!

    “前一句话的意思是表示刀口上度日，危机重重，而后面这句“不知何时碎”，说的应该就是此物不知道什么时候就被损坏，甚至是被拿走。”

    “的确如此，这句的词汇较少，也看不出什么黑话了吧，仅仅只是想表达此物很有可能会有丢失的风险。”

    直播间的众人此时也是分析起来，同样也是十分认同小姐姐的发言。

    但就在所有人都已经认定这句话的意思以后，周墨竟然又摆了摆手，示意大家都错了！

    “如果光是直译过来，那么的确是你们所说的那个意思，但问题在于，这句话中同样也有黑话，与你们所说的解释可谓是天差地别啊！”

    周墨摇头微笑，一上来便直接否定了所有人的观点。

    秦柔听后皱起眉头，虽然她十分相信周墨的判断，但是其中有一点实在是有些想不通。

    “周老师，那我想请教一下了，”

    “我这翻译不仅可以联系到上文，并且这句“不知何时碎”中能有什么黑话词汇呢？完全就是白话语啊，怎么想也不可能会有其他的翻译了吧？”

    听完这话，周墨嘴角上扬，反问道：“谁告诉你们黑话必须是要两个字以上了，谁告诉你们黑话之中的内容就不能是一个单字呢？”

    “一字便可代表一个意思，这便是古代江湖行话的魅力。”

    嘶！！

    众人皆是张大着嘴巴，什么鬼，一个字也行？

    而周墨接下来一句话，更是让观众们有些吃惊。

    “最早便有掐指摸价，讲价一说，这便是最早的行话黑话，两人用在袖子之内这么一比划，便可商定价格。”

    “一个字也不用说，这便是行话与黑话的最早起源。”

    “这种方法甚至到至今都能有人会运用，可能很多人会问，为何多此一举？”

    “正所谓无奸不商啊，有些价格可以给你说，但是总不能给千千万万人都是一个价格吧！”

    全场的观众们皆是寂静一片……

    不得不说，这种议价方式简直完美，这样也可以避免很多在生意上的往来。

    奈何，这种方法必须要议价与卖家都懂的情况下才能进行。

    虽然在一些地方还能见到，但是这世界上又还有多少人会用这种方式议价呢？

    原来这便是黑话最早的形态！

    可谓是旁观者迷，只有当事人清啊!!

    但这些也都是题外话。
    第(2/3)页